г.о.Тольятти, ул.Ворошилова 17, офис 508
+7 987 155 13 12 +7 8482 49 03 35 info@perevod63.ru
Бюро переводов

Самарская региональная казахская национально-культурная автономия «АК ЖОЛ» («Светлый путь»)

В Самарской области проживает не более 16 тысяч (в Самарской области, по данным переписи 2010 года, проживают 15 602 казаха), но по насыщенной событиями жизнью диаспоры, создается впечатление, что это одна из самых многочисленных национальных общин в регионе. В Самарской области казахов представляет Самарская региональная казахская национально-культурная автономия «АК ЖОЛ» («Светлый путь»). Президентом является Дусенбаев Токтарбай Кадыргалиевич, вице-президенты: Нуржанов Есмухамбет Байтурганович, Сулейманов Матенияз Иксанович, советник по культуре – Султанов Салауат Аскарович, советник по делам молодежи и образованию – Жалелова Айгуль Наримановна. Располагается автономия в городе Самаре по адресу: 443009, г. Самара, ул. Воронежская, д. 9, офис 207; тел.: 8-927-695-92-46; электронная почта: jan2901@mail.ru; fnka-08@mail.ru

Общественная организация была зарегистрирована в 2003 году и с этого года начала активную деятельность, основными целями и задачами которой:

  • содействие сохранению и развитию культуры, языка, традиций и обычаев казахского народа, популяризация национальной культуры;
  • привлечение молодого поколения казахов к общественной деятельности;
  • укрепление межэтнической толерантности, уважение к культуре других этносов.

 

Казахская автономия наладила сотрудничество с казахскими национально-культурными организациями России, Европы и Азии, кроме того ведет активную работу с общественными, государственными и коммерческими структурами из Западно-Казахстанской, Атырауской, Актюбинской областей Республики Казахстан. Автономия активно сотрудничает со Всемирной Ассоциацией казахов (ВАК), созданной в 1992 году в г. Алматы по инициативе Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева.

Талгат Асылович Мамашев, первый заместитель Председателя Всемирной Ассоциации казахов неоднократно посещал Самарскую область, принимал участие во многих мероприятиях, проводимых автономией «АК ЖОЛ». В журнале «Самарские судьбы» № 5 за 2017 год вышла интересная статья «Токтарбай Дусенбаев. Сын своего народа», а 15 июня 2017 года в торжественной обстановке вице-губернатор – руководитель Администрации Губернатора Самарской области Дмитрий Евгеньевич Овчинников вручил почетный знак Губернатора Самарской области «За вклад в укрепление дружбы народов» Токтарбаю Кадыргалиевичу Дусенбаеву, президенту Общероссийской общественной организации «Федеральная национально-культурная автономия казахов России».

Так как казахи проживают в основном в сельских районах Самарской области, были созданы двенадцать филиалов автономии «АК ЖОЛ»:

  • «Махаббат» («Любовь») (Нефтегорский район), председатель – Хуаншкалиева Тойган Мингереевна;
  • «Алтынай» («Золотая луна») (Пестравский район), председатель – Утарбаев Руслан Шайдуллович;
  • «Канат» («Крылья») (Красноярский район), председатель – Утебергенова Умит Утижановна;
  • «Елемай» («Моя Родина») (Большеглушицкий район), председатель – Нуржанов Есмухамбет Байтурганович;
  • «Сэнiм» («Красота») (Кинель-Черкасский район), председатель – Головина Райша Жайжановна;
  • «Жүлдыз» («Звезда») (Хворостянский район), председатель – Мухамбеткалиев Жексен Хисимович;
  • «Туган жер» («Родная земля») (Большечерниговский район), председатель – Ниязгалиев Максут Адилович;
  • «Достык» («Дружба») (Красноармейский район), председатель – Бижанов Махамбет Тлепович;
  • «Нур» (Безенчукский район), председатель – Темралиев Жахья Кабирович;
  • «Бирлик» (Сергиевский район), председатель – Катарбаев Амангельды Жангирович;
  • «Атамекен» (г. Тольятти), председатель – Колматаев Ерсаин Петрович;
  • «Кен ел» (Кинельский район), председатель – Барамбаева Айнагуль Жанабаевна.

 

Тольяттинский филиал «Атамекен» Самарской региональной казахской национально-культурной автономии «АК ЖОЛ» («Светлый путь») был организован в 2005 году, находился по адресу 445026 г. Тольятти ул. Революционная д. 24 кв. 189; 67-44-52; 8 9276 10 07 26. Руководителем тольяттинского филиала являлся Ерсаин Петрович Колматаев. Члены автономии сотрудничали с работниками мэрии и УВД г. Тольятти по вопросам защиты прав граждан. В 2007 году в Состав Совета по вопросам межэтнического взаимодействия при мэрии городского округа Тольятти в качестве члена правления Тольяттинского филиала «Атамекен» СР казахской национально-культурной автономии «АК ЖОЛ» (по согласованию) был назначен Кусаинов Серик Сакавович.

На территории Самарской области находятся пять мечетей, где проводят духовную службу и пропагандируют духовную нравственность среди казахского населения: в селе Осинки Безенчукского района, в поселках Булак и Светлый ключ Красноярского района, в Ауле Казахском Кинельского района, в селе Красноармейское Красноармейского района.

Самарская региональная казахская национально-культурная автономия «АК ЖОЛ» («Светлый путь») ежегодно организует областной праздник казахской культуры, весны и единения «Наурыз». В 2006 году праздник проходил в Большеглушицком районе, в 2007 году – в Пестравском районе, в 2008 году – в Красноармейском районе, в 2009 году – в городе Нефтегорске, который приобрел федеральный уровень. В 2010 году праздник прошел в Хворостянском районе, в 2011 году в Красноярском районе прошел II Федеральный праздник «Наурыз-2011». В 2012 году праздник принимал Большечерниговский район. Большую помощь в организации торжеств оказывают администрации и управления культуры муниципальных районов, где проходят эти мероприятия.

В 2017 году, 25 марта, праздник «Наурыз – 2017» состоялся в селе Хворостянка Хворостянского района Самарской области. Организаторами мероприятия выступили Самарская региональная общественная организация «Национально-культурная автономия казахов «АК ЖОЛ» («Светлый путь»)» и администрация муниципального района Хворостянский Самарской области при поддержке Администрации Губернатора Самарской области, министерства культуры Самарской области и государственного казенного учреждения Самарской области «Дом дружбы народов».

В программе праздника были торжественное открытие, праздничный парад, гала-концерт творческих коллективов Самарской региональной общественной организации «Национально-культурная автономия казахов «АК ЖОЛ» («Светлый путь»)», презентация юрты с выставкой национальных блюд, спортивные состязания: борьба «Казахша курес», мини-футбол, армрестлинг, перетягивание каната.

В конце праздника по традиции был объявлен «Лучший филиал года» среди филиалов Самарской региональной общественной организации «Национально-культурная автономия казахов «АК ЖОЛ» («Светлый путь»)».

Областной казахский праздник весны и единения «Наурыз» проводится в Самарской области с 2004 года. В нём участвует все 13 филиалов Самарской региональной общественной организации «Национально-культурная автономия казахов «АК ЖОЛ» («Светлый путь»)» из городов Самары, Тольятти и из 12 муниципальных районов Самарской области. Мероприятие не только знакомит с самобытностью и национальной культурой казахов, проживающих в Самарской области, но и помогает раскрытию молодых талантов. Праздник стал ярким свидетельством взаимопонимания и согласия между народами, проживающими в нашей многонациональной губернии, и служит укреплению единства российской нации, сообщает портал о дружбе народов «ВСЕ МЫ – РОССИЯ!».

В 2003 году при национально-культурной организации были созданы творческие коллективы: казахский ансамбль танца «Айгуль», народный театр моды «Маржан», ансамбль песни «Ак булак», вокальная группа «Ару Ана». Руководители этих коллективов — Салауат Султанов и Айгуль Жалелова. В 2008 году казахский ансамбль танца «Айгуль» и казахский театр моды «Маржан» получили звание «Народный самодеятельный коллектив».

В городе Атырау Республики Казахстан в начале октября 2017 года состоялся VI Международный фестиваль «Границы не разделяют сердца друзей!» с участием всех представителей национальных объединений, работающих в регионе, представителей и творческих коллективов общественных объединений Азербайджана, Грузии, Российской Федерации и регионов Республики Казахстан.

Российскую Федерацию представляли коллективы из Самарской области, Астраханской области, Волгоградской области, Республики Дагестан, Республики Калмыкия.

Казахский народный ансамбль танца «Айгуль» (МБУ ДО «Центр внешкольного развития «Поиск» г.о.Самара) стал лауреатом фестиваля и также был награжден специальным призом как один из самых лучших коллективов фестиваля.

В апреле 2008 года при автономии «АК ЖОЛ» была создана казахская молодежная организация «Кайрат», объединяющая студенческую и творческую молодежь. С 2007 года ежегодно в Самарской области организациями «АК ЖОЛ» и «Кайрат» проводятся областные конкурсы красоты, силы и грации «Кыз сыны» и «Жігіт султаны». В 2011 году при организации «АК ЖОЛ» создан женский совет «Ару Ана» («Красивая мама»), руководитель Маржан Башенова.

С 2009 года проводятся занятия воскресной школы по изучению казахского языка, культуры, традиции, обрядов и национальной одежды, педагоги школы: З.З.Асимова и А.Н.Жалелова. В школе обучаются более 50 человек разного возраста, от 4 лет до 45 лет. Воспитанники казахской воскресной школы многократные участники и призеры международных олимпиад по казахскому языку, проводимых в Казахстане, победители которых получают грант на обучение в ВУЗах Казахстана.

Автономия «АК ЖОЛ» выступила с инициативой консолидации казахских общественных организаций и создания Федеральной национально-культурной автономии казахов России. С этой целью в Самаре в 2005 году был проведен съезд руководителей казахских национально-культурных центров России, в 2006 году – круглый стол по данному вопросу. Учредителями ФНКА казахов России стали казахские автономии Москвы, Республики Татарстан, Самарской, Курганской и Омской областей. В 2012 году в Самаре состоялся второй съезд ФНКА казахов России. Президентом Федеральной национально-культурной автономии является Т.К.Дусенбаев. С июня 2012 года Т.К.Дусенбаев – член Совета по межнациональным отношениям при Президенте Российской Федерации.

Мы, бюро переводов «СЛОВО», готовы помочь с переводом текстов, личных документов с казахского языка на русский язык и с русского языка на казахский. Мы выполним для Вас перевод и заверим его нотариально:

  • перевод паспорта с казахского языка на русский и обратно;
  • перевод свидетельств о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, о смерти с казахского языка на русский и обратно;
  • перевод согласия на выезд ребенка с казахского языка на русский и обратно;
  • перевод аттестата, диплома и приложений к ним с казахского языка на русский и обратно;
  • любые другие документы для предоставления в государственные и негосударственные учреждения (ФМС, для ВНЖ или ПМЖ, для выдачи патента (ФНС), для Пенсионного фонда РФ (ПФР); для регистрации брака (ЗАГС); для суда, для предъявления документов в нотариальной конторе и тд. с казахского языка на русский язык и с русского языка на казахский.

 

Бюро переводов "СЛОВО" по материалам "Дома дружбы".

Размещено: 29.12.2017